日本古典文学を現代に蘇らせるアート：「Horyukaku」

ニコ・アイハラによるアートヌーヴォーとアートデコの融合

イラストレーションの主題は、伝統的な日本とヨーロッパのデザインの調和です。アートヌーヴォーやアートデコのスタイルを取り入れて描かれた伝統的な日本のモチーフは、明治から大正時代（1868-1926年）の日本の商業デザインにも基づいています。この時期、日本ではヨーロッパのデザインに触発された優れたデザインが数多く生み出されました。

「Horyukaku」は、まず手描きの絵を作り、その後Photoshopで色を付けるという独自のプロセスを通じて制作されました。この方法により、本物のヴィンテージデザインに近い質感を実現しています。

このイラストレーションは、人々の注意を引きつけ、ファンタジーの世界へと誘います。また、古典文学との接触のきっかけにもなるかもしれません。プロジェクトは2019年1月に始まり、同年4月に完成しました。

デザインの中には、浮世絵のようなクリアな輪郭や古い西洋の絵本の風味を生み出す要素も取り入れられています。また、風が吹いている高い場所での戦いを描くために、着物が複雑にめくれ上がっている点や、激しい戦闘を示す血の跡など、ドラマチックな効果を生み出すための困難を克服しています。

このデザインは、2023年にA'グラフィック、イラストレーション、ビジュアルコミュニケーションデザイン賞のブロンズ賞を受賞しました。この賞は、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的・創造的スキルを発揮し、生活の質を向上させ、世界をより良い場所にする優れたデザインに授与されます。